Autore: Alexandre Vialatte
Traduttore: René Corona
Editore: Prehistorica Editore, 2023
Pagine: 200
Genere: Narrativa straniera, Narrativa classica
Prezzo: € 16.00
Acquista: Libro
Acquista sito editore: https://www.prehistoricaeditore.it/libro/9788831234290
Trama
Mishima Yukio sale in cattedra per dare consigli di scrittura, ma è solo un’espediente per farci gustare la storia di due coppie, una di adulti (o di non più giovani, come a loro piace sottolineare) e una di giovani destinati a innamorarsi. Ma l’amore segue vie complesse, e le pulsioni dei quattro si intrecceranno in un garbuglio reso ancora più intricato dal fatto che se è vero che la bellezza sfiorisce con l’età, è vero anche che l’orgoglio ha un andamento opposto, e nutre il gusto della macchinazione. In quello che appare come una rivisitazione giocosa delle Relazioni pericolose, con il guizzo dell’intuizione Mishima aggiunge una quinta figura, quella del giullare che scompiglia le carte, rigorosamente sopra le righe, incapace per natura a seguire i dettami della norma. Sarà il suo comportamento imprevedibile ma in realtà più assennato di chiunque altro a riportare ordine e pace in un gruppo che però (ci suggerisce l’autore) era forse più attraente quando ancora si lasciava lacerare dalle sue passioni. Il romanzo che in Giappone ha avviato la riscoperta delle straordinarie qualità di intrattenitore di Mishima Yukio, riavvicinandolo sia al grande pubblico che a quello di nicchia, accomunati entrambi dalla felice conferma di qualcosa che già si sospettava da tempo: che di Mishima si è ancora ben lontani dall’aver detto tutto.
Recensione
Si può riassumere la storia di questo libro in poche righe: un soldato francese è arrestato dai nazisti e costretto dai tedeschi a durissime marce. Questa però risulta una visione troppo semplicistica della trama. Ciò che racconta l’autore, partendo dalla propria esperienza personale, è un uomo distrutto da una guerra che logoro il fisico e la mente.
Il libro è diviso in quattro capitoli. Nel primo vi è il brigadiere francese massacrato da una marcia lunga settanta chilometri. Berger è prigioniero, a digiuno e ha il fisico martoriato dalle piaghe ai piedi, dalla giubba fradicia, dal mal di denti. Stremato, comincia a vaneggiare. Vede fiumi dove non ci sono, sente le voci, si perde nei ricordi.
Oggetto della narrazione del secondo capitolo è il delirio del soldato. Richiuso in una stanza sconosciuta, Berger comincia a perdere completamente la ragione e viene ossessionato da due fantasmi: l’amico Planier e la cavalla Pantalona.
Planier è l’ossessione che rischia letteralmente di uccidere il fedele Berger. Prima di partire per la guerra, l’amico gli fa una confessione. Berger non ricorda di cosa si tratti e si convince che sia, questo, il motivo per cui lo tengono rinchiuso. In un crescendo di angoscia, Berger arriva a cercare il suicidio.
Fortunatamente viene salvato e portato in un ospedale psichiatrico dove resta per mesi legato al letto. I suoi incubi però non svaniscono. Per tutta la terza parte del libro il soldato si incolpa in quanto se avesse combattuto meglio, la nazione che crede occupata, non sarebbe stata sconfitta.
Il quarto capitolo vede il protagonista tornare a casa, ma ormai non è più lui. Berger è rimasto intrappolato nel suo labirinto, incapace di uscire dall’incubo.
Un libro, questo, che è un viaggio nella follia umana causata dalla guerra. Il romanzo, caratterizzato da elementi biografici, è un viaggio nella psiche ferita dei soldati, in quei traumi che li accompagneranno per l’intera esistenza.
L’autore è abile nel raccontare le atrocità della guerra, senza mai cadere nella retorica. Un romanzo scritto più di cinquant’anni fa, ma ancora molto attuale.
Alcune note su Alexandre Vialatte
Alexandre Vialatte è figlio di un ufficiale. Di ceppo alverniate, la famiglia ha le radici ad Ambert, ma si trasferisce in svariate città seguendo i cambiamenti di guarnigione del padre: Tolosa, Brive, per poi far ritorno ad Ambert nel 1915, dopo la sua smobilitazione per ragioni di salute. Dapprima bambino sognatore e dotato di grande immaginazione, il giovane Alexandre Vialatte ama il disegno, la calligrafia, la poesia, ma anche l’esercizio, lo sport, il nuoto e l’equitazione. Quando si rivela la sua attitudine per la matematica, lui si avvia alla carriera militare e si prepara per l’Accademia navale. Nel 1913, stringe amicizia con i fratelli Paul e Henri Pourrat. L’amicizia con il primo è interrotta dalla sua morte nel 1923 e viene riportata sul secondo che, più grande di 14 anni e già scrittore, diverrà per Vialatte una figura di riferimento e un mentore in letteratura. Gli anni della giovinezza li passano nella loro Alvernia, cornice di frequenti escursioni sui monti del Livradois e del Forez. Fino alla morte di Henri. La loro amicizia darà luogo a una ricca corrispondenza.